Kopergravure

QVATVOR SERVITVTES HOMINVM

---

Die vier Sklavendienste der Menschen

Knechtschaft des Fleisches

Non tantum ira Deum, non tantum tela, nec hostis, / Quantum sola nocet animis illapsa Libido / Aebrietas cui fida comes, cui Luxus, et alma / Est Venus, et nigris uolitans Infamia pennis.

---

So viel schadet nicht der Zorn der Götter, so viel nicht Waffen und nicht der Feind, wie viel allein die eindringende Lust schadet. Ihre treuen Begleiter sind die Trunkenheit, die Ausschweifung, die fruchtbare Liebeslust und die auf schwarzen Schwingen fliegende Schande.

Über die von Truppen besetzter Landschaft schwebt Infamia - die Schande.

Gula - Völlerei ist die sechste der sieben Todsünden.

Voluptas gilt als personifizierte Lebenslust und sexuelle Begierde. Caro steht für das personifizierte Fleisch.