Kopergravure

Im Kupferstich “Oriens” (Osten) wird Ostwind Eurus rechts oben als kleiner, pustender Windskopf dargestellt, in der linken, oberen Ecke dagegen der Nord-Ostwind Cecias. Die Personifikationen des Süd-Ostwinds Apeliotes und der Mutter der Winde Aurora (Eos) bestimmen das Bild. Unter ihnen erstreckt sich links der Strom Euphrat, wobei mittig Tentoria fratrum Nabath sowie Nabath filius Ismaël geschrieben steht, welche auf das Reich Nabathea und dessen Söhne verweisen soll. Auf der rechten Seite ist der Persische Golf, als Sinus Persicus bezeichnet, zu erkennen.

Entdecke die einzelnen Bereiche auf dem Bild

Mehr Informationen zu den einzelnen Bereichen und deren Symbolick können hier angeklickt werden.

Bildunterschrift

Eurus ab Aurora fugiens dum flatibus vrget, / Regna sub ortiuo Nabathæa iacentia sole. / Pubentes vario et flore et gramine campos / Pingit odoriferi mollis Lasciuia Veris. / Rosida puniceo Pallanteas exit amictu, / Et roseis cælo fulgens Aurora capillis / Insequitur iuuenem, cano Tithone relicto: / Graminaque algenti perfundit mollia rore.

---

Während der vor Aurora fliehende Eurus mit Winden / die unter der aufgehenden Sonne liegenden morgenländischen Königreiche drängt, / färbt die mit bunter Blüte und Gras überzogenen Felder / das Spiel des duftenden, milden Frühlings. / Die taufeuchte Tochter des Pallas geht in ihrem rosa Gewande hinaus, / Aurora, mit roten Haaren glänzend am Himmel, / verfolgt einen jungen Mann, nachdem sie den grauen Tithon zurückgelassen hatte: / Und sie benetzt mit kaltem Tau die weichen Gräser.

Eurus

Der Eurus pustet in südöstlicher Richtung

APELIOTES

Der Ostwind Apeliotes wird hier als Jüngling dargestellt.

AVRORA

Aurora ist die Göttin der Morgenröte. Nach der griechischen Mythologie ist Aurora, auch Eos genannt, die Mutter der Winde.

Euphrat

Reich Nabathea

Oben ist Tentoria fratrum Nabath und unten Nabath filius Ismaël geschrieben. Diese Inschriften weisen damit auf das Reich Nabathea und dessen Söhne hin. Heute liegt die Stadt Nabatäa im Libanon.

Persischer Golf

Die Inschrift Sinus Persicus steht für den persischen Golf.

Blogeinträge