Kopergravure

Wje Salt Ontgaen?

Erstellt: 1614

Künstler:

Ein ganz starkes Kunstwerk, welches die Vergänglichkeit des Lebens darstellt. Entworfen wurde das Kunstwerk von Abraham Bloemaert und gestochen von Gillis van Couwenbergh.

Dieser Kupferstich aus der Sammlung der Stabi Hamburg ist ein sehr seltener Kupferstich. Gerade mal drei weitere Exemplare sind dokumentiert.

Das Kunstwerk arbeitet mit starken Gegensätzen. So hat das Kind seine Hand auf dem Totenkopf abgelegt. Die Darstellung des Totenkopfes wirkt dabei dreidimensional. Um diese schon wirklich schockierende Darstellung noch zu steigern hat das Kind in unter der anderen Hand noch eine welkende Rose, welche wieder an die Vergänglichkeit des Lebens erinnert.

Entdecke die einzelnen Bereiche auf dem Bild

Mehr Informationen zu den einzelnen Bereichen und deren Symbolick können hier angeklickt werden.

Inschrift I
Het Leven cort, verrrast door des Doots fellecrachten. / Als een Roock end een Bloem seer haestelyc vergaet. / Waer naer soo wilt ghy dan, O domme Mensche wachten, / Leert sterven voor u tyt, En van het quaed afstaet; beschr. in der rechten Kartusche:


Das Leben ist kurz, gefangen durch die Kraft des Todes. Wie Rauch und Blumen entschwindet es sehr schnell. Worauf wartest Du dann noch, oh dumme Menschheit? Lerne, vor Deiner Zeit zu sterben und halte Dich fern vom Bösen,

Inschrift II
Op dat de Siele vry van des Vleyschs swaere banden / Te veerdigher mach zyn om op te vlieghen snel. / Wt dese Weerelt, naer de hemelsche Waranden, / En aldaer vry van pyn, Eewich te wesen wel, R.D.


damit die Seele, befreit von den schweren Fesseln des Fleisches, noch mehr bereit ist, um schnell von dieser Erde zu den himmlischen Pforten zu fliegen und für die Ewigkeit im Guten sein, frei von Schmerz, R.D.

WJE SALT ONTGAEN
welkende Rose
Die welkende Rose ist ein weiteres Symbol für die Vergänglichkeit.
Sanduhr
Die Sanduhr ein Symbol für die Zeit. Hier wieder eine ganz ganz starke Wirkung zu dem Thema Vergänglichkeit.
Gillis van Couwenbergh
Unterschrift des Kupferstechers Gillis van Couwenbergh.
A. Bloemaert
Sehr schwer zu erkennen, die Angabe des Künstlers, welcher die Vorlage für diesen Kupferstich entworfen hat.
rauchende Schale
comments powered by Disqus